ntfs 를 그냥 옵션없이 마운트하고 리눅스 파티션으로 복사등을할 할 때 파일 이름들이 몽땅 깨지는 사태가 발생합니다.

마운트할때 코드페이지를 맞춰 줌으로서 제대로 된 한글 파일이름을 (또는 다른 코드페이지를 사용하는 언어) 유지할 수 있습니다.

예제)
mount -t ntfs /dev/hdc1 /mnt -o codepage=cp949,iocharset=cp949

커널 설정시 File System -> Native Language Support 부분의  Default NLS Option 을  cp949로 설정한 경우는 I/O Charset옵션을 생략 가능합니다.